Es kommt darauf an,

wie es ankommt.

Beobachten. Verstehen. Neu formulieren.

/ Wissenschaftskommunikation

/ Mehrsprachige Inhalte

/ Strategisches Denken

10 Mio.+

Wörter übersetzt und verständlich gemacht.

Von Websites bis Voice-over.

120+

Projekte begleitet

Einige geplant. Einige gerettet. Alle bis (manchmal kurz) vor der Deadline.

17+

Jahre Erfahrung

Und immer noch neugierig.

„Ich glaube, dass Menschen gute Entscheidungen treffen, wenn sie Dinge wirklich verstehen. Deshalb arbeite ich mit Kommunikation.“

Verständlichkeit

Inhalte dürfen komplex sein.

Sie sollten sich trotzdem leicht lesen.

Orientierung

Nicht jede Formulierung funktioniert überall gleich.

Sprache verändert sich mit Kultur, Kontext und Timing. Ziel ist Kommunikation, die sich anfühlt, als wäre sie genau für die Situation geschrieben worden.

Gute Texte erklären nicht zu viel.

Sie geben Orientierung, ohne sich aufzudrängen. Ob Website, Kampagne oder Markenkommunikation:
Entscheidend ist oft nicht nur was gesagt wird,
sondern wie es ankommt.

Sprachgefühl

Dieselbe Aufgabe. Unterschiedliche Welten.

Reisen

Mehrsprachige Orientierung schaffen für Millionen Reisende.

(Booking.com • Pension Sonne • Tourismus • Gästekommunikation, ...)

Digitale Produkte

Apps, Help Center und Inhalte, die Menschen wirklich nutzen verständlich kommunizieren.

(Peloton, Mittemitte,, Booking.com, …)

Natürlich klingende Lokalisierung für Film, Audio und KI-Synchronisation.

(ZDF/ARTE-Dokumentation • vertrauliche Projekte, ...)

Medien
Wissen

Dokumentationen, Whitepaper und komplexe Inhalte sinnvoll strukturieren.

(Conductor, Hochschule Flensburg, Yachting Heritage Museum, …)

Natur

Wissenschaft verständlich erzählen und Neugier wecken.

(Mittemitte, IFEM, ...)

Mehr Projekte?

Im Portfolio findest du eine Auswahl weiterer Projekte aus den Bereichen Lokalisierung, Marketing und Content.

Neugierig?

Es kommt drauf an, wie es ankommt.

Beobachen. Verstehen. Neu formulieren.

/ Wissenschaftskommunikation

/ Mehrsprachige Inhalte

/ Strategisches Denken

10 Mio.+

Wörter übersetzt und verständlich gemacht.

Von Websites bis Voice-over.

120+

Projekte begleitet

Einige geplant. Einige gerettet. Alle bis (manchmal kurz) vor der Deadline.

17+

Jahre Erfahrung

Und immer noch neugierig.

„Ich glaube, dass Menschen gute Entscheidungen treffen, wenn sie Dinge wirklich verstehen. Deshalb arbeite ich mit Kommunikation.“

Verständlichkeit

Inhalte dürfen komplex sein.

Sie sollten sich trotzdem leicht lesen.

Sprachgefühl

Orientierung

Nicht jede Formulierung funktioniert überall gleich.

Sprache verändert sich mit Kultur, Kontext und Timing. Ziel ist Kommunikation, die sich anfühlt, als wäre sie genau für die Situation geschrieben worden.

Gute Texte erklären nicht zu viel.

Sie geben Orientierung, ohne sich aufzudrängen. Ob Website, Kampagne oder Markenkommunikation:
Entscheidend ist oft nicht nur was gesagt wird,
sondern wie es ankommt.

Dieselbe Aufgabe. Unterschiedliche Welten.

Reisen

Mehrsprachige Orientierung schaffen für Millionen Reisende.

(Booking.com • Pension Sonne • Tourismus • Gästekommunikation, ...)

Digitale Produkte

Apps, Help Center und Inhalte, die Menschen wirklich nutzen verständlich kommunizieren.

(Peloton, Mittemitte,, Booking.com, …)

Natürlich klingende Lokalisierung für Film, Audio und KI-Synchronisation.

(ZDF/ARTE-Dokumentation • vertrauliche Projekte, ...)

Medien
Wissen

Dokumentationen, Whitepaper und komplexe Inhalte sinnvoll strukturieren.

(Conductor, Hochschule Flensburg, Yachting Heritage Museum, …)

Natur

Wissenschaft verständlich erzählen und Neugier wecken.

(Mittemitte, IFEM, ...)

SOZIALE MEDIEN:

© 2026 Vanessa King. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt und die Bilder auf dieser Website sind Eigentum von Vanessa King und dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Vanessa King nicht vervielfältigt, verändert, weiterverbreitet oder für andere Zwecke verwendet werden.

INFO:

Standort: Berlin, DE

Vanessa.Daniela.King[at]gmail.com

NAVIGATION: